En el siguiente reportaje se recopila lo más destacado de una actividad como la narración
deportiva popular, esta es la actividad que cada domingo acompaña a los oyentes de la radio para
que entiendan lo que pasa en la cancha y así mismo enciendan su imaginación, y sepan que es su
más agradable compañía cuando el árbitro pita y rueda el balón. Cada narrador cuenta con su
estilo y en este caso resaltamos el narrador del pueblo, aquel que fusiona los conceptos del fútbol
de estilo clásico, con las frases que día a día usa el común de la población.
La narración deportiva juega un papel trascendente en la expansión y difusión del fútbol en el
aficionado, colaborando con el entendimiento y haciendo conexiones entre los emisores y
receptores. Partiendo de este concepto entendemos que la narración es lo que contextualiza al
oyente con lo que sucede en la cancha, le ayuda a entender el porqué de una jugada, o una
decisión arbitral, o simplemente que se entrega un concepto que el receptor lo adopta o lo rechaza
según lo que en la cancha pase.
Para este trabajo se escogió la ciudad de Pasto y sus narradores de fútbol popular quienes
mediante charlas, anécdotas, vivencias en cabina junto a ellos nos dieron sus puntos de vista
acerca de su labor y además de esto entendimos el porqué de su adaptación al estilo popular.
Nuestros personajes seleccionados fueron Harold Fernando Tapia (el poder del relato, radio viva
pasto 780 Am) y Olmedo Bolaños jr (HSB Deportes 920 Am) en su papel de narradores, mas la
palabra y concepto desde el punto de vista del comentarista de Kenes Egas Villota.
La narración deportiva ha figurado en el ámbito nacional e internacional como la ayuda
principal que tiene el hincha corriente del fútbol para orientarse en el partido, constituyéndose en
el pilar fundamental cuando se quiera pensar en una transmisión en el juego, narrar es contar una
o varias acciones que suceden en un contexto determinado, en el caso del partido de fútbol, es un
juego donde se destaca el drama, la acción, la comedia, durante 90 minutos por parte del
narrador, y este personaje s quien caracteriza el juego, le da corazón y vida al juego. El narrador
popular se encarga es aquel que lleva al éxtasis de la transmisión futbolística, ya que con su
llegada y poder a la afición popular, logra compactar con el estadio que se une a su voz.

Para Harold Fernando Tapia narrar fútbol es “prepararme todo el día, el día que tengo futbol
no salgo de mi casa, no hablo, no almuerzo, si es necesario solo en tono un consomé. Para narrar
el día entero preparo la locución con ejercicios de voz para que llegada la tarde o la noche llevar
la mejor información al oyente.
Y para Olmedo Bolaños quien describe al fútbol y la narración como “es la éxtasis del gol, la
comida que más me gusta, la mujer que más admiro, es sentirme en plenitud; es estar concentrado
en uno, es un placer, narrar es un estilo de vida.
Las palabras de nuestras fuentes nos indican la pasiòn que tienen por su labor, una labor que
impacta y que hace sentir al aficionado un contacto más personal hacia lo que pasa en el campo
de juego.
“yo hablo me voy a los camerinos, hecho ojo a ver quien va a ser suplente y quién titular, me
aprendo sus apodos, si tiene pelo corto o tiene pelo largo. Todo eso me permite contextualizarme
del partido en cuestiòn y me ayuda a entregar una mejor informaciòn al pueblo y que entiendan
quien es quien y sus características, eso ayuda al oyente a identificar quien esta jugando o qué
jugador tiene el balòn” afirma Harold Fernando Tapia.
El narrador popular debe contar con algunas virtudes y esas son las que resalta Harold
Fernando Tapìa “Para poder dirigirme al pueblo, debo en primer lugar pertenecer al pueblo y mis
virtudes para ellos es primero ser sencillo, la sencillez lleva a conseguir todo en la vida, ademàs
debo tener claridad en mi voz, precisiòn en mi comentario y usar un lenguaje claro que motive al
hincha a alentar al equipo, en este caso el tricolor (Deportivo Pasto)”.
La constancia y atenciòn al juego es lo que hace enlazar al oyente con la voz popular del
estadio y Olmedo Bolaños Jr afirma que “siempre debo ir detrás del balòn, no debo perderme ni
una sola jugada, debo manejar los tiempos, Si la voz comercial es importante, pero el oyente
popular quiere los 90 minutos de fùtbol sin ninguna interrupciòn y por eso en mis transmisiones
los cortes son muy breves, cosa que la gente no se pierda con un sin fin de propagandas”.
Desde su papel de comentarista deportivo Kenes Egas Villota, en un extenso diálogo con
nosotros nos afirma la real importancia del narrador, que a su vez es el complemento de el
concepto del comentario, quien crea un ambiente o mundo paralelo que el comentarista debe
aceptar y crear un concepto claro para que el oyente no se desvie de lo que pasa. “En el

departamento de Nariño es muy importante este tipo de narrador” afirma Kenes Egas, que para el
lo más importante es que el narrador sea popular, entregado al pueblo que sea ese amigo, al que
se lo pueda saludar en la calle y que a su vez sea muy bien reconocido por su canto de gol y
acercamiento con la gente.
Kenes Egas finaliza con sus experiencias a nivel nacional con narradores de todas las
ciudades, populares y lineales, pero que para el nada mejor que el de estilo popular porque crea
un mejor ambiente y en nuestro contexto es necesario hacerlo.
La atmósfera de juego y la bulla del estadio, es el factor fundamental para que el oyente que
no està en la cancha se meta en ella a través de la radio y Olmedo Bolaños replica “Claramente
los efectos de la transmisiòn son muy necesarios para que el oyente se apropie, el sonido
ambiente del estadio y cánticos en el fondo de la transmisiòn, meten al hincha en el estadio y
hasta lo hacen gritar con la misma emociòn que al estar en el estadio”
Observamos en las transmisiones deportivas junto con cada uno de ellos en cabina y en
escucharlos en radio, que la diferencia no se hace muy notoria, debido que al sentimiento que
hace vibrar a través de la radio y lo que se ve en la transmisiòn en vivo es totalmente igual, cada
uno de ellos realiza un esfuerzo notable, tanto de su garganta, como de estudio pero que en si el
motor es el amor por su profesiòn, y por el equipo al que se relata, en Pasto contamos con varios
profesionales como ellos que realizan su trabajo para el pueblo, no podemos decir con nombres
propios quienes no narran para el pueblo, pero si se observa en los datos de la poblaciòn y su
elecciòn a la hora de escuchar un relato de fùtbol en partido del Deportivo Pasto.
Finalmente como dato podemos resaltar que en televisiòn la narraciòn popular es más difícil
de llevar a cabo, debido a los cánones de respeto y patrones de transmisiòn que tenga cada canal,
pero como dato se puede decir que en Argentina los canales de TV si lo realizan en cuanto a
partidos de la selecciòn Argentina, con narradores como Pablo Giralt, Sebastiàn Vignolo,
Mariano Closs y en Colombia podemos decir que William Vinasco, Javier Fernández y Jorge
Eliecer Torres son lo más cercano a la narraciòn popular de Fùtbol en radio llevada a la
televisiòn.
Al narrador popular se lo debe resaltar y valorar, cada amante al fùtbol sabe que ese personaje
le da vida a un juego que por si solo se expresa, pero que necesita ademàs de buen juego una voz

que nos ayude a comprender e imaginar y ver realmente lo que es la fiesta del juego, en este caso
el Fùtbol